Merge pull request #13847 from eduflm/translate-validation-docs-to-pt-br

Add translation of "Validation" documentation page to Brazilian Portuguese
3 years ago · edc3b31d86
parent 07f85ecae2 1290ce57d9
commit edc3b31d86
1 changed files with 181 additions and 2 deletions
--- a/docs/pt-BR/Validation.md
+++ b/docs/pt-BR/Validation.md
@ -1,3 +1,182 @@
-## Validation
+# Validação

-Façam
+O sistema de validação é utilizado para validar a entrada do usuário ou a requisição do cliente para uma ação de um controller ou por um serviço. 
+
+O ABP é compatível com o sistema de Validação de Modelos do ASP.NET Core e tudo escrito na [sua documentação](https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/mvc/models/validation) é válido para aplicações baseadas no ABP. Logo, esse documento foca nas funcionalidades do ABP ao invés de repetir a documentação da Microsoft.
+
+Além disso, o ABP adiciona os seguintes benefícios: 
+
+* Define `IValidationEnabled` para adicionar validação automática para uma classe qualquer. Como todos os [serviços de aplicação](Application-Services.md) já o implementam, eles também são validados automaticamente.
+* Automaticamente traduz os erros de validação para os atributos de anotação de dados.
+* Provê serviços extensíveis para validar a chamada de um método ou o estado de um objeto.
+* Provê integração com o [FluentValidation](https://fluentvalidation.net/)
+
+## Validando DTOs
+
+Essa seção introduz brevemente o sistema de validação. Para mais detalhes, veja a [Documentação da Validação de Modelo em ASP.NET Core](https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/mvc/models/validation).
+
+### Atributos de anotação de dados
+
+Utilizar anotações de dados é uma maneira simples de implementar uma validação formal para um [DTO](Data-Transfer-Objects.md) de uma forma declarativa. Exemplo:
+
+````csharp
+public class CreateBookDto
+{
+    [Required]
+    [StringLength(100)]
+    public string Name { get; set; }
+
+    [Required]
+    [StringLength(1000)]
+    public string Description { get; set; }
+
+    [Range(0, 999.99)]
+    public decimal Price { get; set; }
+}
+````
+Quando você utilizar essa classe como parâmetro para um [serviço da aplicação](Application-Services.md) ou um controller, ele será automaticamente validado e a validação traduzida será lançada ([e tratada](Exception-Handling.md) pelo ABP framework).
+
+### IValidatableObject
+
+`IValidatableObject` pode ser implementado por um DTO para executar uma lógica customizada de validação. O `CreateBookDto` no exemplo a seguir implementa essa interface e verifica se o `Name` é igual a `Description` e retorna um erro de validação nesse caso.
+
+````csharp
+using System.Collections.Generic;
+using System.ComponentModel.DataAnnotations;
+
+namespace Acme.BookStore
+{
+    public class CreateBookDto : IValidatableObject
+    {
+        [Required]
+        [StringLength(100)]
+        public string Name { get; set; }
+
+        [Required]
+        [StringLength(1000)]
+        public string Description { get; set; }
+
+        [Range(0, 999.99)]
+        public decimal Price { get; set; }
+
+        public IEnumerable<ValidationResult> Validate(
+            ValidationContext validationContext)
+        {
+            if (Name == Description)
+            {
+                yield return new ValidationResult(
+                    "Name and Description can not be the same!",
+                    new[] { "Name", "Description" }
+                );
+            }
+        }
+    }
+}
+````
+
+#### Resolvendo um serviço.
+
+Se você precisar resolver um serviço do [sistema de injeção de dependências](Dependency-Injection.md), você pode utilizar o objeto `ValidationContext`.
+
+````csharp
+var myService = validationContext.GetRequiredService<IMyService>();
+````
+
+> Enquanto resolver os serviços no método `Validate` permite várias possibilidades, não é um boa prática implementar sua lógica de validação do domínio nos DTOs. Mantenha os DTOs simples. Seu propósito é transferir dados (DTO: Data Transfer Object, ou Objeto de Transferência de Dados).
+
+## Infraestrutura de Validação.
+
+Essa seção explica alguns serviços adicionais fornecidos pelo ABP Framework. 
+
+### Interface IValidationEnabled
+
+`IValidationEnabled` é um marcador vazio de interface que pode ser implementado por qualquer classe (registrada e resolvida a partir do [DI](Dependency-Injection.md)) para permitir que o ABP framework realize o sistema de validação para os métodos da classe. Por exemplo: 
+
+````csharp
+using System.Threading.Tasks;
+using Volo.Abp.DependencyInjection;
+using Volo.Abp.Validation;
+
+namespace Acme.BookStore
+{
+    public class MyService : ITransientDependency, IValidationEnabled
+    {
+        public virtual async Task DoItAsync(MyInput input)
+        {
+            //...
+        }
+    }
+}
+````
+
+> O ABP framework utiliza o sistema de [Proxying Dinâmico / Interceptadores](Dynamic-Proxying-Interceptors.md) para realizar a validação. Para fazê-lo funcionar, seu método deve ser **virtual** ou seu serviço deve ser injetado e utilizado através de uma **interface** (como `IMyService`).
+
+#### Habilitando e Desabilitando Validações
+
+Você pode utilizar o `[DisableValidation]` e desabilitar a validação para métodos, classes e propriedades.
+
+````csharp
+[DisableValidation]
+public Void MyMethod()
+{
+}
+
+[DisableValidation]
+public class InputClass
+{
+    public string MyProperty { get; set; }
+}
+
+public class InputClass
+{
+    [DisableValidation]
+    public string MyProperty { get; set; }
+}
+````
+
+### AbpValidationException
+
+Uma vez que o ABP determina um erro de validação, é lançada uma validação do tipo `AbpValidationException`. O código da sua aplicação poderá lançar o `AbpValidationException`, mas na maioria das vezes não será necessário.
+
+* A propriedade `ValidationErrors` do `AbpValidationException` contem a lista com os erros de validação.
+* O nível de log do `AbpValidationException` é definido como `Warning`. Todos os erros de validação são logados no [Sistema de Logging](Logging.md).
+* `AbpValidationException` é tratado automaticamente pelo ABP framework e é convertido em um erro utilizável com o código de status HTTP 400. Veja a documentação de [Manipulação de Exceção](Exception-Handling.md) para mais informações.
+
+## Tópicos Avançados
+
+### IObjectValidator
+
+Além da validação automática, você pode querer validar um objeto manualmente. Nesse caso, [injete](Dependency-Injection.md) e use o serviço `IObjectValidator`:
+
+* O método `ValidateAsync` valida o objeto informado baseado nas regras de validação e lança uma `AbpValidationException` se não estiver em um estado válido.
+
+* `GetErrorsAsync` não lança uma exceção, somente retorna os erros de validação.
+
+`IObjectValidator` é implementado pelo `ObjectValidator` por padrão. `ObjectValidator` é extensível; você pode implementar a interface `IObjectValidationContributor` para contribuir com uma lógica customizada. Exemplo:
+
+````csharp
+public class MyObjectValidationContributor
+    : IObjectValidationContributor, ITransientDependency
+{
+    public Task AddErrorsAsync(ObjectValidationContext context)
+    {
+        //Get the validating object
+        var obj = context.ValidatingObject;
+
+        //Add the validation errors if available
+        context.Errors.Add(...);
+        return Task.CompletedTask;
+    }
+}
+````
+
+* Lembre-se de registrar sua classe no [DI](Dependency-Injection.md) (implementar `ITransientDependency` faz isso no exemplo anterior)
+* ABP vai automaticamente descobrir sua classe e utilizá-la em qualquer tipo de validação de objetos (incluindo chamadas de métodos de validação automáticas).
+
+### IMethodInvocationValidator
+
+`IMethodInvocationValidator` é utilizado para validar a chamada de um método. Ele utiliza internamente o `IObjectValidator` para validar os objetos passados na chamada do método. Você normalmente não precisa deste serviço, já que ele é utilizado automaticamente pelo framework, mas você pode querer reutilizar ou substituir na sua aplicação em alguns casos raros.
+
+## Integração com FluentValidation
+
+O pacote Volo.Abp.FluentValidation integra a biblioteca FluentValidation com o sistema de validação (implementando o `IObjectValidationContributor`). Veja o [documento de Integração com o FluentValidation](FluentValidation.md) para mais informações.