From 657fd77b48cab56b9983ca1f08933505b2b7c8f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=9D=A8=E6=B6=9B?= Date: Mon, 15 Apr 2019 17:27:51 +0800 Subject: [PATCH] Improve Chinese translation of ASP.NET Core MVC Tutorial - Part II & III --- .../Tutorials/AspNetCore-Mvc/Part-II.md | 20 +++++++++---------- .../Tutorials/AspNetCore-Mvc/Part-III.md | 2 +- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/docs/zh-Hans/Tutorials/AspNetCore-Mvc/Part-II.md b/docs/zh-Hans/Tutorials/AspNetCore-Mvc/Part-II.md index a7334030a6..9e54ac7a2f 100644 --- a/docs/zh-Hans/Tutorials/AspNetCore-Mvc/Part-II.md +++ b/docs/zh-Hans/Tutorials/AspNetCore-Mvc/Part-II.md @@ -53,9 +53,9 @@ namespace Acme.BookStore.Pages.Books } ```` -* 这个类继承了 `BookStorePageModelBase` 而非默认的 `PageModel`. `BookStorePageModelBase` 继承了 `PageModel` 并且添加了一些Razor页面模型通用的属性和方法. -* 该类在 `Book` 属性上标记的 `[BindProperty]` 特性绑定了post请求提交上来的数据. -* 该类通过构造函数注入了 `IBookAppService` 应用服务,并且在 `OnPostAsync` 方法中调用了服务的 `CreateAsync` 方法. +* 该类派生于 `BookStorePageModelBase` 而非默认的 `PageModel`. `BookStorePageModelBase` 继承了 `PageModel` 并且添加了一些可以被你的page model类使用的通用属性和方法. +* `Book` 属性上的 `[BindProperty]` 特性将post请求提交上来的数据绑定到该属性上. +* 该类通过构造函数注入了 `IBookAppService` 应用服务,并且在 `OnPostAsync` 处理程序中调用了服务的 `CreateAsync` 方法. ##### CreateModal.cshtml @@ -82,7 +82,7 @@ namespace Acme.BookStore.Pages.Books * 这个 modal 使用 `abp-dynamic-form` Tag Helper 根据 `CreateBookViewModel` 类自动构建了表单. * `abp-model` 指定了 `Book` 属性为模型对象. - * `data-ajaxForm` 设置了表单通过AJAX提交. + * `data-ajaxForm` 设置了表单通过AJAX提交,而不是经典的页面回发. * `abp-form-content` tag helper 作为表单控件渲染位置的占位符 (这是可选的,只有你在 `abp-dynamic-form` 中像本示例这样添加了其他内容才需要). #### 添加 "New book" 按钮 @@ -211,7 +211,7 @@ namespace Acme.BookStore } ```` -* 仅仅是添加 `[AutoMapFrom(typeof(BookDto))]` 特性就可以创建上述映射关系. +* 仅添加 `[AutoMapFrom(typeof(BookDto))]` 特性就可以创建上述映射关系. #### EditModal.cshtml @@ -238,9 +238,9 @@ namespace Acme.BookStore ```` -除了以下几点,这个页面内容和 `CreateModal.cshtml` 非常相似: +这个页面内容和 `CreateModal.cshtml` 非常相似,除了以下几点: -* 此页面包含了一个 `abp-input` 以保存所编辑book实体的 `Id` 属性. +* 此页面包含了一个 `abp-input` 以保存所编辑book实体的 `Id` 属性值. * 此页面指定的post地址是 `Books/EditModal` ,并用文本 *Update* 作为 modal 标题. #### 为表格添加 "操作（Actions）" 下拉菜单 @@ -325,8 +325,8 @@ $(function () { ```` * 通过 `abp.localization.getResource('BookStore')` 可以在客户端使用服务器端定义的相同的本地化语言文本. -* 定义 `editModal` 为 `ModalManager` 来打开编辑用的 modal 对话框. -* 在 `columnDefs` 起始处新增一列作为 "Actions" 下拉按钮. +* 添加了一个名为 `editModal` 的新的 `ModalManager` 来打开编辑用的 modal 对话框. +* 在 `columnDefs` 起始处新增一列用于显示 "Actions" 下拉按钮. * "Edit" 操作只是简单调用 `editModal.open` 来打开编辑对话框. 现在,你可以运行程序,通过编辑操作来更新任一个book实体. @@ -354,7 +354,7 @@ $(function () { * `confirmMessage` 用来在实际执行 `action` 之前向用户进行确认. * 通过javascript代理方法 `acme.bookStore.book.delete` 执行一个AJAX请求来删除一个book实体. -* `abp.notify.info` 用来提示用户操作成功. +* `abp.notify.info` 用来在执行删除操作后显示一个toastr通知信息. 最终的 `index.js` 文件内容如下所示: diff --git a/docs/zh-Hans/Tutorials/AspNetCore-Mvc/Part-III.md b/docs/zh-Hans/Tutorials/AspNetCore-Mvc/Part-III.md index 0514c8fc1a..80c28acc91 100644 --- a/docs/zh-Hans/Tutorials/AspNetCore-Mvc/Part-III.md +++ b/docs/zh-Hans/Tutorials/AspNetCore-Mvc/Part-III.md @@ -58,7 +58,7 @@ namespace Acme.BookStore } ```` -* 这里直接使用了identity模块实现的 `IIdentityDataSeeder` 接口,创建了一个admin角色和admin用户.你同样可以在你的测试代码中直接使用这些代码. +* 这里直接使用了identity模块实现的 `IIdentityDataSeeder` 接口,创建了一个admin角色和admin用户.你可以在测试代码中使用它们. * 你可以在 `BuildInternalAsync` 方法中添加你自己的测试数据. 按下方所示修改 `BookStoreTestDataBuilder` 类: