diff --git a/modules/docs/src/Volo.Docs.Domain/Volo/Docs/Localization/Domain/en.json b/modules/docs/src/Volo.Docs.Domain/Volo/Docs/Localization/Domain/en.json
index 5115dd1489..92858a87f0 100644
--- a/modules/docs/src/Volo.Docs.Domain/Volo/Docs/Localization/Domain/en.json
+++ b/modules/docs/src/Volo.Docs.Domain/Volo/Docs/Localization/Domain/en.json
@@ -19,6 +19,8 @@
     "FilterTopics": "Filter topics",
     "MultipleVersionDocumentInfo": "This document has multiple versions. Select the options best fit for you.",
     "New": "New",
-    "Upd": "Upd"
+    "Upd": "Upd",
+    "NewExplanation": "Created in the last two weeks.",
+    "UpdatedExplanation": "Updated in the last two weeks."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/docs/src/Volo.Docs.Domain/Volo/Docs/Localization/Domain/tr.json b/modules/docs/src/Volo.Docs.Domain/Volo/Docs/Localization/Domain/tr.json
index a546f626dc..612274f95d 100644
--- a/modules/docs/src/Volo.Docs.Domain/Volo/Docs/Localization/Domain/tr.json
+++ b/modules/docs/src/Volo.Docs.Domain/Volo/Docs/Localization/Domain/tr.json
@@ -18,6 +18,8 @@
     "DocumentNotFoundInSelectedLanguage": "İstediğiniz dilde belge bulunamadı. Varsayılan dilde belge gösterilir.",
     "MultipleVersionDocumentInfo": "Bu dökümanın birden çok versiyonu bulunmaktadır. Sizin için en uygun olan seçenekleri seçiniz.",
     "New": "Yeni",
-    "Upd": "güncellenmiş"
+    "Upd": "Günc",
+    "NewExplanation": "Son iki hafta içinde oluşturuldu.",
+    "UpdatedExplanation": "Son iki hafta içinde güncellendi."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/docs/src/Volo.Docs.Web/Areas/Documents/TagHelpers/TreeTagHelper.cs b/modules/docs/src/Volo.Docs.Web/Areas/Documents/TagHelpers/TreeTagHelper.cs
index 485de84e4d..aa66f4c82f 100644
--- a/modules/docs/src/Volo.Docs.Web/Areas/Documents/TagHelpers/TreeTagHelper.cs
+++ b/modules/docs/src/Volo.Docs.Web/Areas/Documents/TagHelpers/TreeTagHelper.cs
@@ -124,15 +124,16 @@ namespace Volo.Docs.Areas.Documents.TagHelpers
             else
             {
                 var badge = "";
-                if (!node.Path.IsNullOrWhiteSpace() && node.LastUpdatedTime.HasValue && node.LastUpdatedTime + TimeSpan.FromDays(30) > DateTime.Now)
+
+                if (!node.Path.IsNullOrWhiteSpace() && node.LastUpdatedTime.HasValue && node.LastUpdatedTime + TimeSpan.FromDays(14) > DateTime.Now)
                 {
                     if (node.UpdatedCount > 1)
                     {
-                        badge = "<span class='badge badge-light ml-2'>" + _localizer["Upd"] + "</span>";
+                        badge = "<span class='badge badge-light ml-2' title=\"" + _localizer["UpdatedExplanation"] + "\">" + _localizer["Upd"] + "</span>";
                     }
                     else
                     {
-                        badge = "<span class='badge badge-primary ml-2'>" + _localizer["New"] + "</span>";
+                        badge = "<span class='badge badge-primary ml-2' title=\"" + _localizer["NewExplanation"] + "\">" + _localizer["New"] + "</span>";
                     }
                 }